Voraussetzung
Rechte als Recruiter
Eine erfasste Stelle ohne Inserat oder ein PDF Inserat (welches ersetzt werden soll)
Wie Sie eine Stelle erfassen können, sehen Sie in dieser Anleitung
Definition
Berufsgruppe, berufliche Spezifizierung und Branche sind Kategorien, die in Stelleninformationen verwendet werden, um den Job genauer zu beschreiben und besser auffindbar zu machen. Hier eine kurze Erklärung:
Berufsgruppe:
Allgemeine Kategorie, in der der Beruf eingeordnet wird (z. B. Architektur, Soziales oder Gastronomie).Berufliche Spezifizierung:
Genauere Beschreibung des Jobs innerhalb der Berufsgruppe (z. B. Maurer, Heilpädagogen oder Küche).Branche:
Wirtschaftszweig, dem das Unternehmen angehört (z. B. Baugewerbe).
Wo werden diese angezeigt/verwendet?
Die Kategorien Berufsgruppe, berufliche Spezifizierung und Branche entsprechen den gleichen Kategorien, die auch auf jobs.ch verwendet werden. Diese Angaben werden nur auf jobs.ch angezeigt, wenn die Stellenanzeige über die direkte Integration zwischen Dualoo und jobs.ch veröffentlicht wird. Weitere Informationen dazu finden Sie HIER.
Sie dienen dazu, die Stellenanzeige optimal in die Struktur von jobs.ch einzubetten und für Bewerber*innen gezielt auffindbar zu machen.
Diese Felder können in Zukunft genutzt werden, um den Talentpool effektiver zu strukturieren und eine gezielte Durchsuchbarkeit zu ermöglichen. Dies wird aber erst in der Zukunft mit dem Ausbau der Talentpool-Funktion möglich sein.
Tipps zur Erfassung
jobs.ch nach ähnlichen Jobprofilen durchsuchen
Suchen Sie auf jobs.ch nach ähnlichen Stellenanzeigen, um passende Begriffe und Kategorien zu finden. Sie finden die Angabe der Kategorie ganz zuunterst im Stelleninserat.
Kategorien nach passenden Begriffen durchsuchen
Nutzen Sie die unten aufgeführte Übersicht der Kategorien, um Begriffe auszuwählen, die am besten zur ausgeschriebenen Stelle passen. Mit der Suchfunktion (Ctrl. + F) können Sie diesen Helpcenterartikel durchsuchen.
KI-Vorschlag
Verwenden Sie unseren speziell entwickelten Bot, um Vorschläge für passende Kategorien zu erhalten. Hier geht's zum ChatGPT-Bot.
Der ChatGPT-Bot erstellt 2 Vorschläge:
Bitten beachten Sie: Sie benötigen dafür einen ChatGPT-Login und müssen sicherstellen, dass keine sensiblen Daten oder Personendaten eingegeben werden. Berücksichtigen Sie ausserdem die Richtlinien Ihres Unternehmens zu Datenschutz und der Nutzung von KI. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Verantwortung oder Haftung für die Einhaltung des Datenschutzes im Zusammenhang mit ChatGPT und die vom Bot ausgegebenen Daten übernehmen.
Support kontaktieren
Sollten die oben genannten Vorgehensweisen nicht weiterhelfen, können Sie sich direkt mit dem Stellentitel an den Dualoo-Support wenden. Wir unterstützen Sie gerne dabei, die passenden Kategorien zu finden.
Übersicht Berufsgruppe und berufliche Spezifizierung
Bezeichnung DE | Bezeichnung EN | Bezeichnung FR |
Kaufmännisch | Commercial | Commercial |
Administration/HR/Consulting/CEO | Admin./HR/Consulting/CEO | Admin./RH/Consulting/CEO |
CEO/Geschäftsführung | CEO/Management | Direction générale/Chef d’équipe |
Sekretariat/Empfang | Secretary/Reception | Secrétariat/Réception |
Direktionsassistenz | Management Assistance | Assistance direction |
Sachbearbeitung/Sprachübersetzung | Processing/Language Translation | Employé de commerce/Traduction |
Personalwesen/-entwicklung | HR Management/Development | Gestion du personnel/Formation |
Personalvermittlung/-beratung | Personnel Placement/Consultancy | Recrutement/Placement de personnel |
Beratung/Unternehmensentwicklung | Consultancy/Company Development | Consultances d’entreprises |
Qualitätsmanagement | Quality Management | Management qualité |
Juristen/Anwälte/Gericht | Legal/Attorneys/Court | Juridique/Droit/Tribunal |
Regulatory Affairs | Regulatory Affairs | Regulatory Affairs |
Finanzen/Treuhand/Immobilien | Finance/Trusts/Real Estate | Finance/Fiduciaire/Immobilier |
Audit/Revision/Wirtschaftsprüfung | Auditing/Revision/Auditing | Audit/Révision/Expertise comptable |
Buchhaltung | Accounting | Comptabilité |
Finanz-/Rechnungswesen | Finance | Finance |
Controlling | Controlling | Controlling |
Immobilien Handel/Bewirtschaftung | Real Estate Management/Trade | Courtage immobilier/Gérance |
Inkasso | Collection Services | Recouvrements |
Lohnbuchhaltung | Payroll Accounting | Payroll |
Steuern | Tax | Impôts/Fiscalité |
Treuhand | Trusts | Fiduciaire |
Banking/Versicherungswesen | Banking/Insurance | Banques/Assurances |
Anlageberatung/Private Banking | Investment Cons./Private Banking | Conseils placement/Private Banking |
Asset/Portfolio Management | Asset/Portfolio Management | Portfolio Manag./Gestion fortune |
Back-Office/Zahlungsverkehr | Back-Office/Operations | Back-Office/Trafic paiement |
Finanz-/Business Analyse | Financial/Business Analysis | Analyses financ./commerciales |
Fonds/Wertschriften/Handel | Funds/Stocks/Trade | Fonds/Titres/Marchés financiers |
Kredit/Hypotheken | Loans/Mortgages | Crédits/Hypothèques |
Kundenberatung/Relationship Mgmt | Customer Service/Relationship Mgmt | Conseils clientèle/Relationship mgmt |
Risk Mgmt/Compliance | Risk Management/Compliance | Gestion risques/Compliance |
Treasury/Controlling/Audit | Treasury/Controlling/Auditing | Treasury/Controlling/Audit |
Projekt Management | Project Management | Project Management |
Versicherung: Agenturen | Insurance Agencies | Agences d’assurances |
Versicherung: Akquisition/Beratung | Insurance: Customer Acquisition/Sales | Assurance: Acquisition/Conseil |
Aktuariat/Mathematik | Actuary/Mathematics | Actuaire/Mathématique |
Versicherung: Schaden/Leistungen | Insurance: Claims/Benefits | Assurances: Dommages/Prestations sinistres |
Underwriting/Product Mgmt | Underwriting/Product Management | Underwriting/Product Mgmt |
Einkauf/Logistik/Trading | Purchasing/Logistics/Trading | Achats/Logistique/Trading |
Einkauf/Procurement | Purchasing/Procurement | Achats/Approvisionnement |
Logistik/Supply Chain | Logistics/Supply Chain | Logistique/Supply Chain |
Import/Export/Trading | Import/Export/Trading | Import/Export/Trading |
Marketing/Kommunikation/Redaktion | Marketing/Communications/Editorial | Marketing/Communication/Rédaction |
Produkt-/Brand Management | Product-/Brand Management | Produit/Brand Management |
Online Marketing/Social Media | Online Marketing/Social Media | Online Marketing/Social Media |
Marketing/Direktmarketing | Marketing/Direct Marketing | Marketing/Marketing direct |
Werbeberatung/-kommunikation | Advertising Consultancy/Communications | Publicité |
PR/Corporate Communications | PR/Corporate Communications | PR/Communication d’entreprise |
Medien/Redaktion/Verlagswesen | Media/Editorial/Publishing | Media/Rédaction/Edition |
Verkauf/Kundendienst/Innendienst | Sales/Customer Service/Admin. | Vente/Service après-vente/interne |
Telefonverkauf/Telesale | Telesale | Vente téléphone/Telesales |
Verkauf Detailhandel | Sales Retail Trade | Vente au détail |
Verkauf Beratung/Management | Sales Consulting/Management | Vente Consulting/Management |
Verkauf Aussendienst/Spezialisten | External Sales/Specialists | Vente externe/Spécialistes |
Kundenberatung/Key Account Mgmt | Customer Advice/Key Account Mgmt | Conseil clientèle/Key Account Mgmt |
Verkauf Innendienst/Back-Office | Internal Sales Service/Back-office | Vente interne/Back-Office |
Kundendienst/Call Center | Customer Service/Call Center | Service clients/Call Center |
Category Management | Category Management | Category Management |
Technisch | Technical | Technique |
Informatik/Telekommunikation | Information Technology/Telecom. | Informatique (IT)/Télécomm. |
Testing/Audit/Security | Testing/Audit/Security | Testing/Audit/Securité |
Beratung/Wirtschaftsinformatik | Consultancy/Business Informatics | Conseil /Informatique commerciale |
Datenbank Spezialisten/Entwicklung | Database Specialists/Development | Base données/Développement |
Netzwerk Spezialisten/Engineers | Network Specialists/Engineers | Spécialiste réseaux/Ingénieur |
Projekt Management/Analyse | Project Management/Analysis | Project Management/Analyse |
ERP/SAP/CRM | ERP/SAP/CRM | ERP/SAP/CRM |
Software Architektur/Engineering | Software Architecture/Engineering | Architecture software/Engineering |
Software Programmierung | Software Development | Développement software |
Web Programmierung/Mobile | Web Programming/Mobile | Développement web/mobile |
Web Publishing/Design | Web Publishing/Design | Web Publishing/Design |
System Engineering | System Engineering | Développement système |
System Administration | System Administration | System Administration |
User Help Desk/Support/Training | User Help Desk/Support/Training | Support utilisateur/Help Desk/Formation |
Chemie/Pharma/Biotechnologie | Chemical/Pharma/Biotechnology | Chimie/Pharma/Biotechnologie |
Apotheken/Drogerien | Pharmacy/Drug Stores | Pharmacie/Droguerie |
Biologie/Biotechnologie | Biology/Biotechnology | Biologie/Biotechnologie |
Chemie F+E/Analytik/Produktion | Chemical R+D/Analysis/Production | Chimie R+D/Analyse/Production |
Pharma F+E/Analytik/Produktion | Pharmaceutical R+D/Analysis/Production | Pharma R+D/Analyse/Production |
Qualiätswesen/-management | Quality Assurance/Management | Gestion/Management Qualité |
Elektronik/Technik/Uhren | Electronics/Engineering/Watches | Electronique/Technique/Horlogerie |
Elektronik/Elektrotechnik | Electronics/Electrotechnics | Electronique/Electrotechnique |
Mechanik/Feinmechanik/Uhren | Mechanics/Precision Engin./Watchmakers | Electronique/Electrotechnique |
Werkzeugbau | Tool Engineering | Construction d’outillage |
Medizinaltechnik | Medical Equipment Engineering | Medical equipment engineering |
Energie-/Gebäude-/Haustechnik | Energy/Building Engineering | Energie/Technique du bâtiment |
Kundendienst/Beratung | Customer Service | Service clients |
Servicetechnik | Technical Service | Service technique |
Qualitätswesen/-management | Quality Assurance/Management | Contrôle/Management Qualité |
Maschinen-/Anlagenbau/Produktion | Machine/Plant Engin./Manufacturing | Machines/Installations/Production |
Anlagen-/Apparatebau | Plant/Device Engineering | Installations/Appareils |
Automation/Verfahrenstechnik | Automation/Process Engineering | Automation/Agent de méthodes |
Konstruktion | Construction | Construction |
CNC-Mechanik/Polymechanik | CNC Mechanics/Polymechanics | Mécanique CNC/Polymécanique |
Maschinenbau | Machine Building/Engineering | Construction de machines |
Produktion/Fertigung/Montage | Manufacturing/Production Industry | Production/Finition/Montage |
Servicetechnik/Wartung | Maintenance/Servicing | Service technique/Entretien |
Qualitätswesen/-management | Quality Assurance/Management | Contrôle/Management Qualité |
Bau/Architektur/Engineering | Construction/Architecture/Engineer | Constr./Architecture/Engineering |
Architektur/Bauplanung/Zeichner | Architecture/Technical Drawing/Planning | Architecture/Dessin/Planification |
Innenarchitektur/Dekoration | Interior Design/Decoration | Architecture d’intérieur/Décoration |
Gartenbau/Landschaftsarchitektur | Gardening/Landscape Architecture | Paysagisme/Horticulture/Environnement |
Bauleitung/Bauingenieure/AVOR | Civil Engineering/Supervision | Direction de chantier/Ingénieur construction |
Baupersonal/Gerüstbau/Maschinen | Construction Work/Scaffolding/Machinery | Ouvriers bâtiment/Machinistes/Echafaudage |
Bauspengler/Dachdecker | Plumbing/Roofing | Couverture/Ferblanterie |
Metall/Fassadenbau | Metal Construction | Construction métallique |
Holzbau/Zimmermann | Wood Construction | Construction bois |
Boden-/Plattenleger | Floor Laying/Paving | Poseur de sol/Carreleur |
Sanitär Planung/Montage | Sanitary Engineering/Installation | Sanitaire Planification/Montage |
Maler/Gipser | Painting/Plastering | Peintre/Plâtrier |
Maurer | Bricklaying | Maçon |
Elektro Planung/Montage | Electricity Engineering/Installation | Electricité Planification/Montage |
Heizung/Lüftung/Klima Planung/Montage | Heating/Ventilation/Climate | Chauffage/Ventilation/Clima./Planific./Montage |
Fahrzeuge/Handwerk/Lager/Transport | Vehicles/Craft/Warehouse/Transport | Véhicules/Artisanat/Dépot/Transport |
Fahrzeugmechanik/-diagnostik | Vehicle Mechanics/Diagnostics | Mécanique véhicules/Diagnostic |
Carosseriespengler/Lackierer | Vehicle Body Engineering/Varnishing | Carrossier/Peintre carrosserie |
Metallhandwerk | Metal Crafts | Artisanat métal |
Holzhandwerk | Wood Crafts | Artisanat bois |
Land-/Forstwirtschaft | Agriculture/Forestry | Agriculteur/Forestier |
Facility Management/Reinigung | Facility Management/Cleaning | Facility Management/Nettoyage |
Textil/Schneider | Textile/Dressmaking/Tailoring | Textile/Tailleur |
Lager | Storage | Magasinier/Stock |
Personentransport Flug/See/Zug/Strasse | Transport AIr/Sea/Rail/Road | Transport aérien/maritime/ferroviaire/routier |
Dienstleistung | Service | Service |
Medizin/Pflege/Therapie | Medicine/Care/Therapy | Médecine/Soins/Thérapie |
Hebammen | Midwifery | Sage-femme |
Labor/Analyse | Laboratory/Analysis | Laboratoire/Analyse |
Ärzte – Assistenz-/Fach-/Oberärzte | Doctors/Interns | Médecins – adjoints/chefs/spécialisés |
Med. Praxisassistenz/Sekretariat | Med. Assistant/Admin | Secrétariat/Assistanat médical |
Radiologie | Radiology | Radiologie |
Akutpflege | Nursing | Soins aigus |
Langzeitpflege | Geriatrics | Soins de longue durée/palliatifs |
Psychologie/Psychiatrie | Psychology/Psychiatry | Psychologie/Psychiatrie |
Therapie/Orthopädie | Therapy | Thérapie |
Tiermedizin | Veterinary Medicine | Vétérinaire |
Verwaltung/Bildung/Soziales | Public Admin./Education/Social | Administration/Formation/Social |
Oeffentliche Verwaltung | Public Administration | Administration publique |
Wissenschaft/Forschung | Science/Research | Science/Recherche |
Lehrer/Dozenten | Teaching/Lecturing | Enseignement/Chargé de cours |
Sozial-/Heilpädagogen | Social/Remedial Education | Pédagogue Social/Santé |
Sozial-/Jugendarbeit | Social/Youth Work | Educateur Spécialisé/Social |
NGO/NPO/Hilfswerke | NGO/NPO/Charity | ONG/Bénévolat |
Gastronomie/Lebensmittel/Tourismus | Catering/Food/Tourism | Restauration/Alimentation/Tourisme |
Betriebsführung/-administration | Administration/Management | Direction/Administration |
Küche | Cooking/Cuisine | Cuisine |
Service/Bar | Service/Bar | Service/Bar |
Metzger/Bäcker/Konditor/Käser | Butcher/Baker/Pastry Chef/Cheese Maker | Boucher/Boulanger/Confiseur/Fromager |
Lebensmitteltechnologie/-ingenieure | Food Engineering/Technology | Technologie agro-alimentaire/Ingénieur |
Réception/Portier/Concierge | Front Desk/Porter | Réception/Portier/Concierge |
Zimmer/Lingerie/Hauswirtschaft | Room Service/Cleaning/Housekeeping | Gouvernante/Blanchisserie/Housekeeping |
Reiseberatung/Reiseleitung | Travel Agencies/Tour Guiding | Agent de voyage/Guide touristique |
Grafik/Typografie/Druck | Graphic Art/Typography/Printing | Graphisme/Typographie/Impression |
Drucker | Printing | Imprimeur |
Grafik/Design | Graphic Art/Design | Graphisme/Design |
Typografie/Polygrafie | Typography/Polygraphy | Typographie/Polygraphie |
Bewachung/Polizei/Zoll/Rettung | Surveillance/Police/Customs/Rescue | Surveillance/Police/Sauvetage |
Bewachung/Kontrolle/Sicherheit | Surveillance/Control/Security | Surveillance/Contrôle/Sécurité |
Polizei/Militär | Police/Military | Police/Militaire |
Rettung Sanität/Feuerwehr | Rescue/Fire Services | Sauvetage/Secours/Pompier |
Zoll/Grenzkontrolle | Customs/Border Control | Douanier/Garde-frontière |
Sport/Wellness/Kultur | Sport/Spas&Wellness/Culture | Sport/Wellness/Culture |
Coiffeur/Kosmetik | Hairdressing/Cosmetics | Coiffure/Esthétique |
Massage/Sport/Wellness | Massage/Sport/Spas&Wellness | Massage/Sport/Wellness |
Kultur/Unterhaltung | Culture/Entertainment | Culture/Divertissement |
MuseumKunst/Kunsthandwerk | Museum/Arts/Crafts | Museé/Art/Artisanat |
Mode/Film/Theater/Radio | Fashion/Film/Theater/Radio | Mode/Film/Théâtre/Radio |
Übersicht Branche
Bezeichnung DE | Bezeichnung EN | Bezeichnung FR |
Banken/ Finanzinstitute | Banking/Financial institutions | Banques/Instituts financiers |
Baugewerbe/Immobilien | Building trade/Real estate | Construction/Immobilier |
Beratung diverse | Consulting various | Conseils divers |
Bildungswesen | Education | Formation |
Chemie/Pharma | Chemicals/Pharmaceuticals | Chimie/Pharma |
Detail-/Grosshandel | Retail trade/Wholesaling | Commerce de détail/en gros |
Dienstleistungen allgemein | Service sector in general | Services en général |
Energie-/Wasserwirtschaft | Utilities | Energie/Gestion de l’eau |
Gastgewerbe/Hotellerie | Catering/Hotel | Hôtellerie/Restauration |
Gesundheits-/Sozialwesen | Health care/Social services | Santé/Soins |
Gewerbe/Handwerk allgemein | Commercial operation/Skilled crafts | Industrie/Artisanat |
Industrie diverse | Industry various | Industrie divers |
Informatik/Telekommunikation | Information technology/Telecom. | Informatique/Télécommunication |
Land-/Forstwirtschaft/Holz | Agriculture/Forestry/Wood | Agriculteur/Forestier/bois |
Medien/Druckerei/Verlage | Media/Printing/Publishing | Médias/Imprimerie/Edition |
Öffentl. Verwaltung/ Verbände | Public administration/Associations | Admin. publique/Association |
Tourismus/Reisen/Freizeit | Tourism/Travel/Recreation | Tourisme/Voyages/Loisirs |
Transport/Logistik | Transport/Logistics | Transport/Logistique |
Rechts-/Wirtschaftsberatung | Legal/Business advice | Conseil en droit/économie |
Versicherungen | Insurance | Assurances |
Konsum-/Luxusgüterindustrie | Consumer/Luxury goods industry | Industrie consommation/luxe |
Maschinen-/Anlagenbau | Machine/System construction | Construction machines/installations |
Medizinaltechnik | Medical Technology | Technologie médicale |
Personalberatung | Recruitment agency/Staffing | Cabinet de recrutement |