Voraussetzung
Recruiter rights
A job that has been created but not advertised, or a PDF advertisement (to be replaced)
You can see how to create a job in this guide.
Definition
A job group, job specification and industry sector are categories used in job ads to describe the job in more detail and make it easier to find. Here is a brief explanation:
Job group: General category in which the profession is classified (e.g. architecture, social work or gastronomy).
Job specification: a more precise description of the job within the profession (e.g. bricklayer, remedial teacher or kitchen).
Industry: the economic sector to which the company belongs (e.g. construction industry).
Where are these displayed/used?
The categories profession, profession specification and industry correspond to the same categories used on jobs.ch. This information is only displayed on jobs.ch if the job advertisement is published via the direct integration between Dualoo and jobs.ch. You can find more information about this HERE.
They are used to optimally embed the job advertisement into the structure of jobs.ch and to make it easy for applicants to find.
These fields can be used in the future to structure the talent pool more effectively and to enable targeted searchability. However, this will only be possible in the future with the expansion of the talent pool feature.
Tips for creating
Search jobs.ch for similar job profiles
Search for similar job advertisements on jobs.ch to find suitable terms and categories. You will find the category at the very bottom of the advertisement.
Search categories for suitable terms
Use the category overview below to select the terms that best match the job advertised. You can use the search function (Ctrl. + F) to search this help centre article.
AI suggestion
Use our specially developed bot to get suggestions for suitable categories. Open the ChatGPT bot here.
The ChatGPT bot enters 2 suggestions:
Please note: You will need a ChatGPT login to do this and must ensure that no sensitive data or personal data is entered. You should also take into account your company's policies on data protection and the use of AI. We would like to point out that we do not accept any responsibility or liability for compliance with data protection in connection with ChatGPT and the data provided by the bot.
Contacting support
If the above-mentioned approaches do not help, you can contact Dualoo support directly with the job title. We will be happy to help you find the appropriate categories.
Overview of the professional group and professional specialisation
Description DE | Description EN | Description FR |
Kaufmännisch | Commercial | Commercial |
Administration/HR/Consulting/CEO | Admin./HR/Consulting/CEO | Admin./RH/Consulting/CEO |
CEO/Geschäftsführung | CEO/Management | Direction générale/Chef d’équipe |
Sekretariat/Empfang | Secretary/Reception | Secrétariat/Réception |
Direktionsassistenz | Management Assistance | Assistance direction |
Sachbearbeitung/Sprachübersetzung | Processing/Language Translation | Employé de commerce/Traduction |
Personalwesen/-entwicklung | HR Management/Development | Gestion du personnel/Formation |
Personalvermittlung/-beratung | Personnel Placement/Consultancy | Recrutement/Placement de personnel |
Beratung/Unternehmensentwicklung | Consultancy/Company Development | Consultances d’entreprises |
Qualitätsmanagement | Quality Management | Management qualité |
Juristen/Anwälte/Gericht | Legal/Attorneys/Court | Juridique/Droit/Tribunal |
Regulatory Affairs | Regulatory Affairs | Regulatory Affairs |
Finanzen/Treuhand/Immobilien | Finance/Trusts/Real Estate | Finance/Fiduciaire/Immobilier |
Audit/Revision/Wirtschaftsprüfung | Auditing/Revision/Auditing | Audit/Révision/Expertise comptable |
Buchhaltung | Accounting | Comptabilité |
Finanz-/Rechnungswesen | Finance | Finance |
Controlling | Controlling | Controlling |
Immobilien Handel/Bewirtschaftung | Real Estate Management/Trade | Courtage immobilier/Gérance |
Inkasso | Collection Services | Recouvrements |
Lohnbuchhaltung | Payroll Accounting | Payroll |
Steuern | Tax | Impôts/Fiscalité |
Treuhand | Trusts | Fiduciaire |
Banking/Versicherungswesen | Banking/Insurance | Banques/Assurances |
Anlageberatung/Private Banking | Investment Cons./Private Banking | Conseils placement/Private Banking |
Asset/Portfolio Management | Asset/Portfolio Management | Portfolio Manag./Gestion fortune |
Back-Office/Zahlungsverkehr | Back-Office/Operations | Back-Office/Trafic paiement |
Finanz-/Business Analyse | Financial/Business Analysis | Analyses financ./commerciales |
Fonds/Wertschriften/Handel | Funds/Stocks/Trade | Fonds/Titres/Marchés financiers |
Kredit/Hypotheken | Loans/Mortgages | Crédits/Hypothèques |
Kundenberatung/Relationship Mgmt | Customer Service/Relationship Mgmt | Conseils clientèle/Relationship mgmt |
Risk Mgmt/Compliance | Risk Management/Compliance | Gestion risques/Compliance |
Treasury/Controlling/Audit | Treasury/Controlling/Auditing | Treasury/Controlling/Audit |
Projekt Management | Project Management | Project Management |
Versicherung: Agenturen | Insurance Agencies | Agences d’assurances |
Versicherung: Akquisition/Beratung | Insurance: Customer Acquisition/Sales | Assurance: Acquisition/Conseil |
Aktuariat/Mathematik | Actuary/Mathematics | Actuaire/Mathématique |
Versicherung: Schaden/Leistungen | Insurance: Claims/Benefits | Assurances: Dommages/Prestations sinistres |
Underwriting/Product Mgmt | Underwriting/Product Management | Underwriting/Product Mgmt |
Einkauf/Logistik/Trading | Purchasing/Logistics/Trading | Achats/Logistique/Trading |
Einkauf/Procurement | Purchasing/Procurement | Achats/Approvisionnement |
Logistik/Supply Chain | Logistics/Supply Chain | Logistique/Supply Chain |
Import/Export/Trading | Import/Export/Trading | Import/Export/Trading |
Marketing/Kommunikation/Redaktion | Marketing/Communications/Editorial | Marketing/Communication/Rédaction |
Produkt-/Brand Management | Product-/Brand Management | Produit/Brand Management |
Online Marketing/Social Media | Online Marketing/Social Media | Online Marketing/Social Media |
Marketing/Direktmarketing | Marketing/Direct Marketing | Marketing/Marketing direct |
Werbeberatung/-kommunikation | Advertising Consultancy/Communications | Publicité |
PR/Corporate Communications | PR/Corporate Communications | PR/Communication d’entreprise |
Medien/Redaktion/Verlagswesen | Media/Editorial/Publishing | Media/Rédaction/Edition |
Verkauf/Kundendienst/Innendienst | Sales/Customer Service/Admin. | Vente/Service après-vente/interne |
Telefonverkauf/Telesale | Telesale | Vente téléphone/Telesales |
Verkauf Detailhandel | Sales Retail Trade | Vente au détail |
Verkauf Beratung/Management | Sales Consulting/Management | Vente Consulting/Management |
Verkauf Aussendienst/Spezialisten | External Sales/Specialists | Vente externe/Spécialistes |
Kundenberatung/Key Account Mgmt | Customer Advice/Key Account Mgmt | Conseil clientèle/Key Account Mgmt |
Verkauf Innendienst/Back-Office | Internal Sales Service/Back-office | Vente interne/Back-Office |
Kundendienst/Call Center | Customer Service/Call Center | Service clients/Call Center |
Category Management | Category Management | Category Management |
Technisch | Technical | Technique |
Informatik/Telekommunikation | Information Technology/Telecom. | Informatique (IT)/Télécomm. |
Testing/Audit/Security | Testing/Audit/Security | Testing/Audit/Securité |
Beratung/Wirtschaftsinformatik | Consultancy/Business Informatics | Conseil /Informatique commerciale |
Datenbank Spezialisten/Entwicklung | Database Specialists/Development | Base données/Développement |
Netzwerk Spezialisten/Engineers | Network Specialists/Engineers | Spécialiste réseaux/Ingénieur |
Projekt Management/Analyse | Project Management/Analysis | Project Management/Analyse |
ERP/SAP/CRM | ERP/SAP/CRM | ERP/SAP/CRM |
Software Architektur/Engineering | Software Architecture/Engineering | Architecture software/Engineering |
Software Programmierung | Software Development | Développement software |
Web Programmierung/Mobile | Web Programming/Mobile | Développement web/mobile |
Web Publishing/Design | Web Publishing/Design | Web Publishing/Design |
System Engineering | System Engineering | Développement système |
System Administration | System Administration | System Administration |
User Help Desk/Support/Training | User Help Desk/Support/Training | Support utilisateur/Help Desk/Formation |
Chemie/Pharma/Biotechnologie | Chemical/Pharma/Biotechnology | Chimie/Pharma/Biotechnologie |
Apotheken/Drogerien | Pharmacy/Drug Stores | Pharmacie/Droguerie |
Biologie/Biotechnologie | Biology/Biotechnology | Biologie/Biotechnologie |
Chemie F+E/Analytik/Produktion | Chemical R+D/Analysis/Production | Chimie R+D/Analyse/Production |
Pharma F+E/Analytik/Produktion | Pharmaceutical R+D/Analysis/Production | Pharma R+D/Analyse/Production |
Qualiätswesen/-management | Quality Assurance/Management | Gestion/Management Qualité |
Elektronik/Technik/Uhren | Electronics/Engineering/Watches | Electronique/Technique/Horlogerie |
Elektronik/Elektrotechnik | Electronics/Electrotechnics | Electronique/Electrotechnique |
Mechanik/Feinmechanik/Uhren | Mechanics/Precision Engin./Watchmakers | Electronique/Electrotechnique |
Werkzeugbau | Tool Engineering | Construction d’outillage |
Medizinaltechnik | Medical Equipment Engineering | Medical equipment engineering |
Energie-/Gebäude-/Haustechnik | Energy/Building Engineering | Energie/Technique du bâtiment |
Kundendienst/Beratung | Customer Service | Service clients |
Servicetechnik | Technical Service | Service technique |
Qualitätswesen/-management | Quality Assurance/Management | Contrôle/Management Qualité |
Maschinen-/Anlagenbau/Produktion | Machine/Plant Engin./Manufacturing | Machines/Installations/Production |
Anlagen-/Apparatebau | Plant/Device Engineering | Installations/Appareils |
Automation/Verfahrenstechnik | Automation/Process Engineering | Automation/Agent de méthodes |
Konstruktion | Construction | Construction |
CNC-Mechanik/Polymechanik | CNC Mechanics/Polymechanics | Mécanique CNC/Polymécanique |
Maschinenbau | Machine Building/Engineering | Construction de machines |
Produktion/Fertigung/Montage | Manufacturing/Production Industry | Production/Finition/Montage |
Servicetechnik/Wartung | Maintenance/Servicing | Service technique/Entretien |
Qualitätswesen/-management | Quality Assurance/Management | Contrôle/Management Qualité |
Bau/Architektur/Engineering | Construction/Architecture/Engineer | Constr./Architecture/Engineering |
Architektur/Bauplanung/Zeichner | Architecture/Technical Drawing/Planning | Architecture/Dessin/Planification |
Innenarchitektur/Dekoration | Interior Design/Decoration | Architecture d’intérieur/Décoration |
Gartenbau/Landschaftsarchitektur | Gardening/Landscape Architecture | Paysagisme/Horticulture/Environnement |
Bauleitung/Bauingenieure/AVOR | Civil Engineering/Supervision | Direction de chantier/Ingénieur construction |
Baupersonal/Gerüstbau/Maschinen | Construction Work/Scaffolding/Machinery | Ouvriers bâtiment/Machinistes/Echafaudage |
Bauspengler/Dachdecker | Plumbing/Roofing | Couverture/Ferblanterie |
Metall/Fassadenbau | Metal Construction | Construction métallique |
Holzbau/Zimmermann | Wood Construction | Construction bois |
Boden-/Plattenleger | Floor Laying/Paving | Poseur de sol/Carreleur |
Sanitär Planung/Montage | Sanitary Engineering/Installation | Sanitaire Planification/Montage |
Maler/Gipser | Painting/Plastering | Peintre/Plâtrier |
Maurer | Bricklaying | Maçon |
Elektro Planung/Montage | Electricity Engineering/Installation | Electricité Planification/Montage |
Heizung/Lüftung/Klima Planung/Montage | Heating/Ventilation/Climate | Chauffage/Ventilation/Clima./Planific./Montage |
Fahrzeuge/Handwerk/Lager/Transport | Vehicles/Craft/Warehouse/Transport | Véhicules/Artisanat/Dépot/Transport |
Fahrzeugmechanik/-diagnostik | Vehicle Mechanics/Diagnostics | Mécanique véhicules/Diagnostic |
Carosseriespengler/Lackierer | Vehicle Body Engineering/Varnishing | Carrossier/Peintre carrosserie |
Metallhandwerk | Metal Crafts | Artisanat métal |
Holzhandwerk | Wood Crafts | Artisanat bois |
Land-/Forstwirtschaft | Agriculture/Forestry | Agriculteur/Forestier |
Facility Management/Reinigung | Facility Management/Cleaning | Facility Management/Nettoyage |
Textil/Schneider | Textile/Dressmaking/Tailoring | Textile/Tailleur |
Lager | Storage | Magasinier/Stock |
Personentransport Flug/See/Zug/Strasse | Transport AIr/Sea/Rail/Road | Transport aérien/maritime/ferroviaire/routier |
Dienstleistung | Service | Service |
Medizin/Pflege/Therapie | Medicine/Care/Therapy | Médecine/Soins/Thérapie |
Hebammen | Midwifery | Sage-femme |
Labor/Analyse | Laboratory/Analysis | Laboratoire/Analyse |
Ärzte – Assistenz-/Fach-/Oberärzte | Doctors/Interns | Médecins – adjoints/chefs/spécialisés |
Med. Praxisassistenz/Sekretariat | Med. Assistant/Admin | Secrétariat/Assistanat médical |
Radiologie | Radiology | Radiologie |
Akutpflege | Nursing | Soins aigus |
Langzeitpflege | Geriatrics | Soins de longue durée/palliatifs |
Psychologie/Psychiatrie | Psychology/Psychiatry | Psychologie/Psychiatrie |
Therapie/Orthopädie | Therapy | Thérapie |
Tiermedizin | Veterinary Medicine | Vétérinaire |
Verwaltung/Bildung/Soziales | Public Admin./Education/Social | Administration/Formation/Social |
Oeffentliche Verwaltung | Public Administration | Administration publique |
Wissenschaft/Forschung | Science/Research | Science/Recherche |
Lehrer/Dozenten | Teaching/Lecturing | Enseignement/Chargé de cours |
Sozial-/Heilpädagogen | Social/Remedial Education | Pédagogue Social/Santé |
Sozial-/Jugendarbeit | Social/Youth Work | Educateur Spécialisé/Social |
NGO/NPO/Hilfswerke | NGO/NPO/Charity | ONG/Bénévolat |
Gastronomie/Lebensmittel/Tourismus | Catering/Food/Tourism | Restauration/Alimentation/Tourisme |
Betriebsführung/-administration | Administration/Management | Direction/Administration |
Küche | Cooking/Cuisine | Cuisine |
Service/Bar | Service/Bar | Service/Bar |
Metzger/Bäcker/Konditor/Käser | Butcher/Baker/Pastry Chef/Cheese Maker | Boucher/Boulanger/Confiseur/Fromager |
Lebensmitteltechnologie/-ingenieure | Food Engineering/Technology | Technologie agro-alimentaire/Ingénieur |
Réception/Portier/Concierge | Front Desk/Porter | Réception/Portier/Concierge |
Zimmer/Lingerie/Hauswirtschaft | Room Service/Cleaning/Housekeeping | Gouvernante/Blanchisserie/Housekeeping |
Reiseberatung/Reiseleitung | Travel Agencies/Tour Guiding | Agent de voyage/Guide touristique |
Grafik/Typografie/Druck | Graphic Art/Typography/Printing | Graphisme/Typographie/Impression |
Drucker | Printing | Imprimeur |
Grafik/Design | Graphic Art/Design | Graphisme/Design |
Typografie/Polygrafie | Typography/Polygraphy | Typographie/Polygraphie |
Bewachung/Polizei/Zoll/Rettung | Surveillance/Police/Customs/Rescue | Surveillance/Police/Sauvetage |
Bewachung/Kontrolle/Sicherheit | Surveillance/Control/Security | Surveillance/Contrôle/Sécurité |
Polizei/Militär | Police/Military | Police/Militaire |
Rettung Sanität/Feuerwehr | Rescue/Fire Services | Sauvetage/Secours/Pompier |
Zoll/Grenzkontrolle | Customs/Border Control | Douanier/Garde-frontière |
Sport/Wellness/Kultur | Sport/Spas&Wellness/Culture | Sport/Wellness/Culture |
Coiffeur/Kosmetik | Hairdressing/Cosmetics | Coiffure/Esthétique |
Massage/Sport/Wellness | Massage/Sport/Spas&Wellness | Massage/Sport/Wellness |
Kultur/Unterhaltung | Culture/Entertainment | Culture/Divertissement |
MuseumKunst/Kunsthandwerk | Museum/Arts/Crafts | Museé/Art/Artisanat |
Mode/Film/Theater/Radio | Fashion/Film/Theater/Radio | Mode/Film/Théâtre/Radio |
Overview of the industry
Description DE | Description EN | Description FR |
Banken/ Finanzinstitute | Banking/Financial institutions | Banques/Instituts financiers |
Baugewerbe/Immobilien | Building trade/Real estate | Construction/Immobilier |
Beratung diverse | Consulting various | Conseils divers |
Bildungswesen | Education | Formation |
Chemie/Pharma | Chemicals/Pharmaceuticals | Chimie/Pharma |
Detail-/Grosshandel | Retail trade/Wholesaling | Commerce de détail/en gros |
Dienstleistungen allgemein | Service sector in general | Services en général |
Energie-/Wasserwirtschaft | Utilities | Energie/Gestion de l’eau |
Gastgewerbe/Hotellerie | Catering/Hotel | Hôtellerie/Restauration |
Gesundheits-/Sozialwesen | Health care/Social services | Santé/Soins |
Gewerbe/Handwerk allgemein | Commercial operation/Skilled crafts | Industrie/Artisanat |
Industrie diverse | Industry various | Industrie divers |
Informatik/Telekommunikation | Information technology/Telecom. | Informatique/Télécommunication |
Land-/Forstwirtschaft/Holz | Agriculture/Forestry/Wood | Agriculteur/Forestier/bois |
Medien/Druckerei/Verlage | Media/Printing/Publishing | Médias/Imprimerie/Edition |
Öffentl. Verwaltung/ Verbände | Public administration/Associations | Admin. publique/Association |
Tourismus/Reisen/Freizeit | Tourism/Travel/Recreation | Tourisme/Voyages/Loisirs |
Transport/Logistik | Transport/Logistics | Transport/Logistique |
Rechts-/Wirtschaftsberatung | Legal/Business advice | Conseil en droit/économie |
Versicherungen | Insurance | Assurances |
Konsum-/Luxusgüterindustrie | Consumer/Luxury goods industry | Industrie consommation/luxe |
Maschinen-/Anlagenbau | Machine/System construction | Construction machines/installations |
Medizinaltechnik | Medical Technology | Technologie médicale |
Personalberatung | Recruitment agency/Staffing | Cabinet de recrutement |